2016
Program 2016
Luni, 14 martie
18.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Deschidere oficială
în prezența Speranței Rădulescu, nașa primei ediții a Săptămânii Sunetului, a lui Christian Hugonnet, preșendinte fondator La Semaine du Son, Franța, Stephan Dunkelman, director La Semaine du Son, Bruxelles, Christophe Pomez, directorul Institutului Francez și Eric Poppe, delegat al Valonia-Bruxelles.
Marți, 15 martie
18.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Despre acustică, sonorizare și mediul sonor
Conferință de Christian Hugonnet, președinte fondator La Semaine du Son, Franța
20.00
Cinema Elvire Popesco, Dacia 77
Iacob
Un film de Mircea Daneliuc (1988, 117’)
Vizionarea filmului este urmată de o întâlnire cu Horea Murgu, realizatorul benzii sonore a filmului Iacob. O discuţie despre profesia de inginer de sunet, despre sunet în cinema, despre amintiri, prezent şi planuri de viitor.
Miercuri, 16 martie
18.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Despre sănătate auditivă, riscuri și prevenție
Conferință de Dr. Constantin Mocanu, ORL
20.00
Control Club, Constantin Mille 4
Concert live Maja Osojnik (Austria)
Joi, 17 martie
17.00
Cinema Elvira Popescu, Dacia 77
Sesiune de ascultare Grand Prix Nova – Festival Internaţional de Teatru Radiofonic
(100’)
Trei ediţii de festival şi o selecţie despre originalitate în expresia sonoră radio de azi.
Aviz amatorilor: preselecţia pentru acest an este încă deschisă, iar “forma scurtă” are tot potenţialul unei arte sonore a viitorului. Detalii pe www.grandprixnova.ro
20.00
UNMB, Știrbei Vodă 33 (Sala George Enescu)
Concert PFA Orchestra (România) & Maja Osojnik (Austria)
Vineri, 18 martie
12.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Educația în meseriile sunetului: inginerie, cinema, muzică.
Prezentarea programului de master PCON din cadrul Universității Politehnice București, a noului centru CINETic de la UNATC și a Centrului de Muzică Electroacustică și Multimedia din Universitatea Națională de Muzică București. Eveniment adresat personelor interesate de programele universitare din domeniul sunetului, în special elevilor și studenților.
18.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Ethnophonie : memorie și cercetare. Arhiva de muzică a Muzeului Țăranului Român.
Conferință de Speranța Rădulescu, etnomuzicolog
20.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Sound art / Compoziție
Prezentare și sesiune de ascultare cu Stephan Dunkelman, compozitor și coordonator La Semaine du Son, Bruxelles
Sâmbătă, 19 martie
10.00
ARCUB, Lipscani 84-90
SGOMOT. Atelier de sound art pentru copii (4-7 ani)
Susținut de Sillyconductor
Atelier limitat la 10 participanți. Înscrieri la contact@saptamanasunetului.ro
COMPLET
14.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Atelier/demonstrație de construcție de microfoane DIY
Susținut de Promise, Universitatea Politehnică București
14.00-16.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Testare auditivă
Laboratoarele Clarfon
15.00
Radio Romania, General Berthelot 60-64, Studioul de Teatru
Teatrul Național Radiofonic, 77 de ani de istorie.
Întâlnire cu inginerul de sunet Vasile Manta și vizita Studioului de Teatru
Vizită limitată la 20 participanți. Înscrieri la contact@saptamanasunetului.ro
Înscrieri până vineri, 18 martie, ora 14.
17.00
ARCUB, 84-90
Biblia Neagră
Piesă radiofonică de Ilinca Stihi
O producție a Teatrului Național Radiofonic, 2016. Primă audiție absolută.
Sesiune de ascultare 5.1
19.00
Cinema Elvira Popescu, Dacia 77
Selection from an Artist’s Life din seria DADAWORKS
Un film de Sándor Vály
2005-2013, 43’
Un montaj de filme scurte despre timp, singurătate, efemeritate, luxul trântei drepte cu moartea ce otrăveşte nesfârşitul timp al creaţiei şi care, de cele mai multe ori, împinge artistul în negura nebuniei.
Die Toteninsel
Un film de Sándor Vály
2015, 56’
O “reconstrucţie” în spirit Dadaist a operei Die Insel der Toten scrisă în 1919 de Karl Georg Zwerenz (1874-1933), ce spune povestea celebrului tablou Die Toteninsel a pictorului Arnold Böcklin (1827 – 1901). Muzică de Éva Polgár şi Sándor Vály.
Duminică, 20 martie
10.00
ARCUB, Lipscani 84-90
SGOMOT. Atelier de sound art pentru copii (8-12 ani)
Susținut de Sillyconductor
Atelier limitat la 10 participanți. Înscrieri la contact@saptamanasunetului.ro
COMPLET
12.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Atelier de lectură / înregistrare audiobooks
Susținut de Delia Panait
14.00-16.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Testare auditivă
Laboratoarele Clarfon
15.00
Cinema Elvira Popescu, Dacia 77
Ecce homo, un portret de Célestin Deliège
Un film de Guy-Marc Hinant şi Dominique Lohlé
2011, 90’
Fuck you
Un film de Guy-Marc Hinant şi Dominique Lohlé
2010, 100’
Label-ul belgian Sub Rosa extinde difuzarea muzicilor de connaisseur, căutând aici, între teoriile unui mare polemist modernist (Célestin Deliège), şi acolo, foarte departe, unde estetica avangardistă stă în cap (scena underground din China). Pentru că un bun documentar nu înlocuieşte o enciclopedie; el se produce de la o intensificare a lui „vreau să zic că…”
Beatbox Mașina
Un film de Ira Merzlichin
2015, 15’
Un scurt metraj care documentează workshopul de beatbox pe care PARADAIZ l-a organizat pentru copiii din ghetourile Horea-Cuprom din Baia Mare.
19.00
UNMB, Știrbei Voda 33 (Sala George Enescu)
Concert Charlemagne Palestine (SUA)
PROGRAM CONEX 2016
în cadrul Festivalului Internațional de Film Experimental București
The Exquisite Corpus, de Peter Tscherkassky (în programul competițional Journeys into Subconscious)
Austria, 2015
Joi, 17 martie, ora 20:00, Cinema Elvira Popescu
Sâmbătă, 19 martie, ora 19:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Please Relax Now, de Vika Kirchenbauer (în programul competițional The Artist Is Present)
Germania, 2014
Marți, 15 martie, ora 20:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Vineri, 18 martie, ora 17:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Freedom & Independence, de Bjørn Melhus (în programul competițional Digital Dystopias și programul special Oberhausen ISFF: Visual Art Activism)
Germania, 2014
Miercuri, 16 martie, ora 17:00, Cinema Elvira Popescu
Sâmbătă, 19 martie, ora 17:00, Cinema Muzeul Țăranului Român
Miercuri, 16 martie, ora 18:00, Cinema Muzeul Țăranului Român
Among Us, de Guido Hendrikx (în programul competițional Transgressive Bodies)
Olanda, 2014
Miercuri, 16 martie, ora 20:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Sâmbătă, 19 martie, ora 22:00, Cinema Muzeul Țăranului Român
And on a Different Note, de Mohammad Shawky Hassan (în programul special Berlinale Forum Expanded: Rebranding Humanity)
Egipt, 2015
Sâmbătă, 19 martie, ora 17:00, Cinema Elvira Popescu
The Breath, de Fabian Kaiser (în programul competițional Danger Is My Business)
Elveția, 2014
Marți, 15 martie, ora 18:00, Cinema Elvira Popescu
Vineri, 18 martie, ora 20:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Expoziții 2016
PERSONIFICĂ BUCUREȘTIUL !
Instalație interactivă ce pune în valoare înregistrarile sonore de teren realizate de artiști și difuzate într-un mediu special construit pentru interogarea proprietăților acustice și particularităților sonore, bune sau rele, ale vieții de zi cu zi din București.
Experiența cotidiană din mediul sonor urban, efemer și involuntar, întâlnește aici practica recentă a înregistrărilor audio de teren ce caută să facă mai bine cunoscută noțiunea de peisaj sonor.
Instalația propune să deturneze fixarea sunetului pe suport mobil (repertofon) de la utilizarea sa în circuit domestic, unde înregistrarea din spațiul “public” are un ascultător individual. Deturnarea e realizată mediind o expunere plastică și ludică, adică adaptată spațializării și modulării unui număr de eșantioane sonore prelevate de artiști ce realizează înregistrările de teren. Demersul lor susține astfel demersul expoziției, acela de a deschide un laborator de improvizație concretă cu sunete urbane – “concret” fiind un termen împrumutat unei avangarde muzicale dedicată folosirii sunetelor culese cu microfonul și bandă magnetică pentru a crea lucrări noi. Deturnarea acestor înregistrări caută să aducă legitimitate unei practici transmisibile între câmpuri artistice muzicale sau vizuale și plastice sonore.
Artiști colectori: Mara Mărăcinescu, Claudiu Cobilanschi, Maria Balabaș, Anamaria Pravicencu și Octav Avramescu.
Instalație realizată tehnic de Baptiste Bohelay (Franța).
ARCUB, Lipscani 84-90
Luni-vineri, orele 14-22
Sâmbătă-duminică, orele 10-22
AUZI CUM ASCULȚI
Arta sonoră și creația muzicală joacă diferențial decizia de a lucra cu, respectiv împotriva/independent de realitatea imediată a mediului înconjurător sonor. În spațiul comun de ascultare pentru extreme ale unui registru înregistrat deschis la A5, Săptămâna Sunetului propune “cărți poștale sonore” din București, selecționate în urma unui apel public de participare și lucrări de ilustrație sonoră experimentală de la Somnoroase Păsărele și Nicu Ilfoveanu + Octav Avramescu.
A5, Piața Amzei 5
Luni-duminică, orele 14-20
București – colectă de cărți poștale sonore
Un portret al cartierului tău sau al unui loc plin de amintiri, o întâmplare de ieri sau o ficțiune. Invită-ne la plimbare, fă-ne să râdem, lasă-ne pe gânduri.
Ascultă ->
Invitați 2016
Jumătatea plină a primit sprijinul următorilor parteneri (2016)
CO-FINANȚATOR
Administrația Fondului Cultural Național
PARTENERI
La Semaine du Son (Franța), La Semaine du Son (Bruxelles), Institut Français București, Forumul Cultural Austriac, Delegația Valonia-Bruxelles, Societatea Română de Radiodifuziune / Teatrul Național Radiofonic, Universitatea Națională de Muzică București + CMeM, Universitatea Politehnică București / PCON, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografie / CINETic, Asociația Ephemair, Control Club, Bucharest Experimental Film Festival, Even’thor, ARCUB / Primăria Municipiului București
SPONSORI
Aqua Carpatica / Sâmburești, Clarfon, Hotel Moxa, Lente & cafea, Witch Microphone
PARTENERI MEDIA
Radio România, Revista Arta, Zeppelin, Dilema Veche, Feeder, Orașul Meu, Designist, Veioza Arte, Șapte Seri, TVR 2, Grafic Front
Program 2016
Luni, 14 martie
18.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Deschidere oficială
în prezența Speranței Rădulescu, nașa primei ediții a Săptămânii Sunetului, a lui Christian Hugonnet, preșendinte fondator La Semaine du Son, Franța, Stephan Dunkelman, director La Semaine du Son, Bruxelles, Christophe Pomez, directorul Institutului Francez și Eric Poppe, delegat al Valonia-Bruxelles.
Marți, 15 martie
18.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Despre acustică, sonorizare și mediul sonor
Conferință de Christian Hugonnet, președinte fondator La Semaine du Son, Franța
20.00
Cinema Elvire Popesco, Dacia 77
Iacob
Un film de Mircea Daneliuc (1988, 117’)
Vizionarea filmului este urmată de o întâlnire cu Horea Murgu, realizatorul benzii sonore a filmului Iacob. O discuţie despre profesia de inginer de sunet, despre sunet în cinema, despre amintiri, prezent şi planuri de viitor.
Miercuri, 16 martie
18.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Despre sănătate auditivă, riscuri și prevenție
Conferință de Dr. Constantin Mocanu, ORL
20.00
Control Club, Constantin Mille 4
Concert live Maja Osojnik (Austria)
Joi, 17 martie
17.00
Cinema Elvira Popescu, Dacia 77
Sesiune de ascultare Grand Prix Nova – Festival Internaţional de Teatru Radiofonic
(100’)
Trei ediţii de festival şi o selecţie despre originalitate în expresia sonoră radio de azi.
Aviz amatorilor: preselecţia pentru acest an este încă deschisă, iar “forma scurtă” are tot potenţialul unei arte sonore a viitorului. Detalii pe www.grandprixnova.ro
20.00
UNMB, Știrbei Vodă 33 (Sala George Enescu)
Concert PFA Orchestra (România) & Maja Osojnik (Austria)
Vineri, 18 martie
12.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Educația în meseriile sunetului: inginerie, cinema, muzică.
Prezentarea programului de master PCON din cadrul Universității Politehnice București, a noului centru CINETic de la UNATC și a Centrului de Muzică Electroacustică și Multimedia din Universitatea Națională de Muzică București. Eveniment adresat personelor interesate de programele universitare din domeniul sunetului, în special elevilor și studenților.
18.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Ethnophonie : memorie și cercetare. Arhiva de muzică a Muzeului Țăranului Român.
Conferință de Speranța Rădulescu, etnomuzicolog
20.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Sound art / Compoziție
Prezentare și sesiune de ascultare cu Stephan Dunkelman, compozitor și coordonator La Semaine du Son, Bruxelles
Sâmbătă, 19 martie
10.00
ARCUB, Lipscani 84-90
SGOMOT. Atelier de sound art pentru copii (4-7 ani)
Susținut de Sillyconductor
Atelier limitat la 10 participanți. Înscrieri la contact@saptamanasunetului.ro
COMPLET
14.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Atelier/demonstrație de construcție de microfoane DIY
Susținut de Promise, Universitatea Politehnică București
14.00-16.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Testare auditivă
Laboratoarele Clarfon
15.00
Radio Romania, General Berthelot 60-64, Studioul de Teatru
Teatrul Național Radiofonic, 77 de ani de istorie.
Întâlnire cu inginerul de sunet Vasile Manta și vizita Studioului de Teatru
Vizită limitată la 20 participanți. Înscrieri la contact@saptamanasunetului.ro
Înscrieri până vineri, 18 martie, ora 14.
17.00
ARCUB, 84-90
Biblia Neagră
Piesă radiofonică de Ilinca Stihi
O producție a Teatrului Național Radiofonic, 2016. Primă audiție absolută.
Sesiune de ascultare 5.1
19.00
Cinema Elvira Popescu, Dacia 77
Selection from an Artist’s Life din seria DADAWORKS
Un film de Sándor Vály
2005-2013, 43’
Un montaj de filme scurte despre timp, singurătate, efemeritate, luxul trântei drepte cu moartea ce otrăveşte nesfârşitul timp al creaţiei şi care, de cele mai multe ori, împinge artistul în negura nebuniei.
Die Toteninsel
Un film de Sándor Vály
2015, 56’
O “reconstrucţie” în spirit Dadaist a operei Die Insel der Toten scrisă în 1919 de Karl Georg Zwerenz (1874-1933), ce spune povestea celebrului tablou Die Toteninsel a pictorului Arnold Böcklin (1827 – 1901). Muzică de Éva Polgár şi Sándor Vály.
Duminică, 20 martie
10.00
ARCUB, Lipscani 84-90
SGOMOT. Atelier de sound art pentru copii (8-12 ani)
Susținut de Sillyconductor
Atelier limitat la 10 participanți. Înscrieri la contact@saptamanasunetului.ro
COMPLET
12.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Atelier de lectură / înregistrare audiobooks
Susținut de Delia Panait
14.00-16.00
ARCUB, Lipscani 84-90
Testare auditivă
Laboratoarele Clarfon
15.00
Cinema Elvira Popescu, Dacia 77
Ecce homo, un portret de Célestin Deliège
Un film de Guy-Marc Hinant şi Dominique Lohlé
2011, 90’
Fuck you
Un film de Guy-Marc Hinant şi Dominique Lohlé
2010, 100’
Label-ul belgian Sub Rosa extinde difuzarea muzicilor de connaisseur, căutând aici, între teoriile unui mare polemist modernist (Célestin Deliège), şi acolo, foarte departe, unde estetica avangardistă stă în cap (scena underground din China). Pentru că un bun documentar nu înlocuieşte o enciclopedie; el se produce de la o intensificare a lui „vreau să zic că…”
Beatbox Mașina
Un film de Ira Merzlichin
2015, 15’
Un scurt metraj care documentează workshopul de beatbox pe care PARADAIZ l-a organizat pentru copiii din ghetourile Horea-Cuprom din Baia Mare.
19.00
UNMB, Știrbei Voda 33 (Sala George Enescu)
Concert Charlemagne Palestine (SUA)
PROGRAM CONEX 2016
în cadrul Festivalului Internațional de Film Experimental București
The Exquisite Corpus, de Peter Tscherkassky (în programul competițional Journeys into Subconscious)
Austria, 2015
Joi, 17 martie, ora 20:00, Cinema Elvira Popescu
Sâmbătă, 19 martie, ora 19:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Please Relax Now, de Vika Kirchenbauer (în programul competițional The Artist Is Present)
Germania, 2014
Marți, 15 martie, ora 20:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Vineri, 18 martie, ora 17:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Freedom & Independence, de Bjørn Melhus (în programul competițional Digital Dystopias și programul special Oberhausen ISFF: Visual Art Activism)
Germania, 2014
Miercuri, 16 martie, ora 17:00, Cinema Elvira Popescu
Sâmbătă, 19 martie, ora 17:00, Cinema Muzeul Țăranului Român
Miercuri, 16 martie, ora 18:00, Cinema Muzeul Țăranului Român
Among Us, de Guido Hendrikx (în programul competițional Transgressive Bodies)
Olanda, 2014
Miercuri, 16 martie, ora 20:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Sâmbătă, 19 martie, ora 22:00, Cinema Muzeul Țăranului Român
And on a Different Note, de Mohammad Shawky Hassan (în programul special Berlinale Forum Expanded: Rebranding Humanity)
Egipt, 2015
Sâmbătă, 19 martie, ora 17:00, Cinema Elvira Popescu
The Breath, de Fabian Kaiser (în programul competițional Danger Is My Business)
Elveția, 2014
Marți, 15 martie, ora 18:00, Cinema Elvira Popescu
Vineri, 18 martie, ora 20:30, Cinema Muzeul Țăranului Român
Expoziții 2016
PERSONIFICĂ BUCUREȘTIUL !
Instalație interactivă ce pune în valoare înregistrarile sonore de teren realizate de artiști și difuzate într-un mediu special construit pentru interogarea proprietăților acustice și particularităților sonore, bune sau rele, ale vieții de zi cu zi din București.
Experiența cotidiană din mediul sonor urban, efemer și involuntar, întâlnește aici practica recentă a înregistrărilor audio de teren ce caută să facă mai bine cunoscută noțiunea de peisaj sonor.
Instalația propune să deturneze fixarea sunetului pe suport mobil (repertofon) de la utilizarea sa în circuit domestic, unde înregistrarea din spațiul “public” are un ascultător individual. Deturnarea e realizată mediind o expunere plastică și ludică, adică adaptată spațializării și modulării unui număr de eșantioane sonore prelevate de artiști ce realizează înregistrările de teren. Demersul lor susține astfel demersul expoziției, acela de a deschide un laborator de improvizație concretă cu sunete urbane – “concret” fiind un termen împrumutat unei avangarde muzicale dedicată folosirii sunetelor culese cu microfonul și bandă magnetică pentru a crea lucrări noi. Deturnarea acestor înregistrări caută să aducă legitimitate unei practici transmisibile între câmpuri artistice muzicale sau vizuale și plastice sonore.
Artiști colectori: Mara Mărăcinescu, Claudiu Cobilanschi, Maria Balabaș, Anamaria Pravicencu și Octav Avramescu.
Instalație realizată tehnic de Baptiste Bohelay (Franța).
ARCUB, Lipscani 84-90
Luni-vineri, orele 14-22
Sâmbătă-duminică, orele 10-22
AUZI CUM ASCULȚI
Arta sonoră și creația muzicală joacă diferențial decizia de a lucra cu, respectiv împotriva/independent de realitatea imediată a mediului înconjurător sonor. În spațiul comun de ascultare pentru extreme ale unui registru înregistrat deschis la A5, Săptămâna Sunetului propune “cărți poștale sonore” din București, selecționate în urma unui apel public de participare și lucrări de ilustrație sonoră experimentală de la Somnoroase Păsărele și Nicu Ilfoveanu + Octav Avramescu.
A5, Piața Amzei 5
Luni-duminică, orele 14-20
București – colectă de cărți poștale sonore
Un portret al cartierului tău sau al unui loc plin de amintiri, o întâmplare de ieri sau o ficțiune. Invită-ne la plimbare, fă-ne să râdem, lasă-ne pe gânduri.
Ascultă ->
Invitați 2016
Etnomuzicolog. Nașa Săptămânii sunetului, ediția 2016 (România)
Inginer acustician, fondator și președinte Semaine du Son (Franța)
Inginer de sunet (România)
Medic ORL (România)
Muziciană (Austria)
Muzician, compozitor, performer (SUA/Belgia)
Compozitor, designer sonor (Belgia)
Artistă sonoră, regizoare de teatru radiofonic (România)
Concurs internațional de teatru radiofonic (România)
Inginer de sunet si regizor de teatru (România)
Cineast, muzician, pictor (Finlanda)
Cineast, fondator label Sub Rosa (Belgia)
Artist (Franța)
Artist (România)
Artistă, inginer de sunet (România)
Muziciană, jurnalistă radio (România)
Muzician (România)
Artiști (România)
Muzician (România)
Jurnalistă, producătoare și profesionist al vocii (România)
Artistă (România)
Jumătatea plină a primit sprijinul următorilor parteneri (2016)
CO-FINANȚATOR
Administrația Fondului Cultural Național
PARTENERI
La Semaine du Son (Franța), La Semaine du Son (Bruxelles), Institut Français București, Forumul Cultural Austriac, Delegația Valonia-Bruxelles, Societatea Română de Radiodifuziune / Teatrul Național Radiofonic, Universitatea Națională de Muzică București + CMeM, Universitatea Politehnică București / PCON, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografie / CINETic, Asociația Ephemair, Control Club, Bucharest Experimental Film Festival, Even’thor, ARCUB / Primăria Municipiului București
SPONSORI
Aqua Carpatica / Sâmburești, Clarfon, Hotel Moxa, Lente & cafea, Witch Microphone
PARTENERI MEDIA
Radio România, Revista Arta, Zeppelin, Dilema Veche, Feeder, Orașul Meu, Designist, Veioza Arte, Șapte Seri, TVR 2, Grafic Front